24HR«ÈªA±M½u:02-27654066

·j´M¥D«ù¤H¡G      HOME    ¥[¤J§Úªº³Ì·R

µø°T²á¤Ñ¦æ°Ê¸Ë¸mAPP¶}©ñ¤U¸ü   QR Code»¡©ú IOSª©¥»¥X²{¥¼¨ü«H¥ôªº¥ø·~¶}µoªÌ½ÐÂI¦¹ Androidª©¥»»Ý¶}±Ò¤¹³\¥¼ª¾¨Ó·½ 1   ¤ß¤ßÄ_ ~ªíºt¤¤~ 2   ¥_¦¿¤p©j ~§Ú¦b½u¤W~ 3   ¶V«n«C®õ ~ªíºt¤¤~ 4   ©]¦â¼Ö¼Ö ~ªíºt¤¤~ 5   ¬Pº½ ~§Ú¦b½u¤W~ 6   ¶V«n¤k«Ä ~§Ú¦b½u¤W~ 7   ¶V«n«Ü¼ö ~ªíºt¤¤~ 8   Å@¤h¤p³À ~§Ú¦b½u¤W~ 9   ¤k¤j¤@¤@ ~ªíºt¤¤~ 10   ¤k¤j18 ~ªíºt¤¤~ 11   ¶V«n¤ý«Ç ~§Ú¦b½u¤W~ 12   ¤ñ«DÎG ~ªíºt¤¤~ 13   ¶V«n¹A¥­ ~§Ú¦b½u¤W~ 14   ¶V«n³Á¥] ~§Ú¦b½u¤W~ 15   ©]±I¹æ ~ªíºt¤¤~ 16   ±a¨ëª´ºÀ ~ªíºt¤¤~ 17   ªµ«G©j©j ~§Ú¦b½u¤W~ 18   ¶V«n¤f´÷ ~§Ú¦b½u¤W~ 19   ¶V«n¦¿Âí ~§Ú¦b½u¤W~ 20   ¤ô»e®ç©f ~§Ú¦b½u¤W~

·~ÁZ±Æ¦æ ¤ÀÄÁ¼Æ±Æ¦æ ¥x©f°Ï ¤º¦a¥D¼½°Ï ¥»¯¸±ÀÂË ¥»¤ë·s¤H ¤@¹ï¦h¦¬¶O ¤@¹ï¤@¦¬¶O   ¤@¹ï¤@¦¬¶O±Æ§Ç  ©ú³· ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¤f´÷ §Ú ¦b ¥ð ®§  Íº²N ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤¨ßNßN ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬Pº½ ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ªµ«G©j©j ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  Å@¤h¤p³À ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¦w¦w®R ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  CC´A¤@ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  §¯¹Ú¹Ú ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¨Ó¦³¿ú¿ú ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ±ù¬¥ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ªYÄ@ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¶V«n¦ý¶U ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²ÛÀß¥Õ¿ß ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«nµÜ¶í ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¿}Øp ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¯Â±ý´A¤k ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¶V«n¹´º~ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n®}º³ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ³nQ³Âò­ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n«Ü¼ö ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ±a¨ëª´ºÀ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¶V«n¤k«Ä §Ú ¦b ¥ð ®§  ½q¨l¤k¼Ò ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤ô»e®ç©f ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«nĬ¯d ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¤Ñ¹Ú ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«nªÞ´º ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ©]±I¹æ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¥Õ¹à¤p®ç ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬P×l£· ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²¢¤ß¤I ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¦N®R¤ã ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ³Í²ú©j©j ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ªé²Þ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ªYªYBo ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¤ìÂO ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ÄÉÄɦP¾Ç ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n«á«i ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n­^¹Ø ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤ß¤ßÄ_ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¶V«nÆFí ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¶V«n¯ª·¡ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¦¿Âí ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n³Á¥] ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¼¦¬P£· ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  §Aªº·RÀP ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¾Ð«n ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¨ó³¯ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¼Q¥¤¤Ö°ü ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ³­§A¨ì¿° ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ´I ¦¿ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n°ì½¬ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Àu¨ÌÂæ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ©]©]¼b ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¤ý«Ç ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬ü¤Ö¤kµX ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¶V«n«C®õ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ©]¦â¼Ö¼Ö ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤k¤j18 ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¸¦¼¤ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¶V«n¹A¥­ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¤@»Ö ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Ä«ªG¤Y¤l ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤k¤j¤@¤@ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¦bŪ¾Ç©f ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤ñ«DÎG ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¶V«nÀ³Ón §Ú ¦b ¥ð ®§  ¶V«n¦n¤H ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  Áú¤½¥D ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  Ä̪º°g¤H ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¶º¶ºi ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  µ´Ä̤p®Q ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n´ð¨½ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ³Á¿}¦h¦h ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n«ÜÄÐ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤ô«½ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«nÒ³ªá ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥¤¨ýªwªÜ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶e¤Y­¦ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¯»S®ü¬v ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬O¤p«B³Ê ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ³Í®R©f©f ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n·ê©s ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤ôªG²ï©Ô ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¾åÀû ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  «~±ã ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤p¯µ®Ñ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  «C®qÆA ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬X«C¤Ö°ü ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤£­n§ª« ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¸¦µ·¶ð ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¶V«n©s¼B ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¨N¨Nm ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¯[¯u ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ·x´Î¤p©d ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¥s§Ú¶ý¶ý ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ±©§A ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¦w¶®¶}Ãö ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶¾§µ¯] ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤@¨ÌÄ_¨© ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  Ã¹ùØù¶Û ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  «ä¼ä ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  °¾·R«u ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ´A²´¯øµ· ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¹j¾ÀÄÌ°ü ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¯Ý½¤¾Ç©f ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  »e¥Ä¼í¤Ò ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ·s¤H¨q¨à ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ½q¨l¤p®® ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¶§§µ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¿}¿}¤p©f ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²N²O ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ­[²ú®Z ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤p¬ü¹Å ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²b¾® ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤p¤p¨ÄÄ_ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  µ¹§Ú©ê©ê ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤H¶¡¤ô¥P ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤Ï®tµ£µ£ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ªáÁ¨ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤p´ö©g ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¼Q¤ôØp ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  §Ú¬O¤p¥@ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¨L¨L±È³Q ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ÅS®R¦n§r ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ªé´@ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ÄÈ´÷¦Ñ®v ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  Á¢¼Ö¼Ö ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤p©n©n ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬c®ç¤C¤C ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ·¦·¦¥Ä ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¸û³n²¢²¢ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  «C«CÂfÂc ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ©Û°]¶iÄ_ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ±á¨N ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ­»¨¡¬£¬£ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¦b°kË¡Ë¡ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ²ü¶® ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Ä̪d´ö¥] ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ª÷Îg­n­n ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬P¬P´Å ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  7Ä_ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤pµs¤ý¥ì ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²M°û ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ÀǤô¤ô ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ³D¥X¨Ó¤F ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ·¡Ú¬ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤j©I¹L²] ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  °ÒµX ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¨ÌµYµY ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤¹º³Ä_¨© ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ±M¸Ñ¨kÃD ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥¤¦B ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤p¥¤µÞ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤jªø»L ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤Ö°üÖsÖs ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¦Ñ­ô ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¯Â±ý¥¤¿ß ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¼Q¬u¤k¤ý ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤j¥¤¯ó²ù ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥¤¨ß¨ßs ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  µÞµÞ¥¬¤B ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ÂŦÁ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤ßÁ¢³é ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ÆA¬üµ´«U ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  Jinx ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ªLµY ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¬õ¤ßQ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  µÎ²[ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  °½¤ß«û©f ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤ë¯[¼þ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  §V§V ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¼ÝÀM ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¯³¾å¬P ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¶p¦Ì ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¨H°û²M ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  UNAn ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ªLË¡À¬ ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ´÷¤f¥i¼Ö ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ªä½¯ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¦¿¤ë¸Ö ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  Á¯u¯u ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤Ï®t¦Ñ±C ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ®L¤§³· ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  §õªá ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ãjãj¨à ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  º³¸ô¨à ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  òÔĬĬ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²úµ·¤B ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Åw¨G ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  §°µÎ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  °g¶®Ä_Ä_ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¶V«n¾¤éT ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ­s¨½ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¬y¤ô¼ë¼ë ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ´Î´Î´©¤F ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  OVE ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¨G¨È ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ®LµM ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¯ó²ù»Ä¥¤ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  §õ¹ç ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¦ã«W ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Â²¤¦ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤p¤p¦× ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Øp§¬ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤pµæµæ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ªäͺ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  µá·R ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤pªá®ß¹« ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  «ä±© ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¥V©u³V³V ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¦¿±ß±ß ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  §°§ÆÄ_Ä_ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Ë¡§±o ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã

COPYRIGHT(C)2006 p596.com ALL RIGHTS RESERVED.

µø°T²á¤Ñ¦æ°Ê¸Ë¸mAPP¶}©ñ¤U¸ü APP¨Ï¥Î»¡©ú   QR Code»¡©ú iOSª©³]³Æ»Ý¨D : 1. iOS 4.311¥H¤Wª©¥» 2. iPhone, iPad, iPod touch Androidª©³]³Æ»Ý¨D : 1. ARMv7³B²z¾¹, 550MHz¥H¤Wcpu 2. 256MB¥H¤W°O¾ÐÅé 3. Android 2.2 ¥H¤W ¡÷ iOS¦w¸Ë«á¥X²{ '©|¥¼«H¥ô¥ø·~¯Å¶}µo¤H­û' ½ÐÂI¦¹     ¡÷ ¼È¤£¤ä´©QQ »P·L«H±½¤@±½, ¨ä¥¦¤U¸ü¤è¦¡½ÐÂI¦¹